Semeton Batur Sari: Pangeling Eling

p e\ l&¾ eh l& , p) n b n/, k r \ s) m/.

PANGÉLING - ÉLING , PENABAN, KARANGASEM

¦1 h§, su r t¾æ e\ l&¾ eh l&¾ pu r en di b tu(¾ dÉ± ew enÂ m p) es \ n¾Ñ en egÒ Œ ni, b \Š pi n tø ;¾, k p hø cÈ r&¾ hø egÒ s bÞ \ n/, s lÙø r&¾ l v pu r en , s mi b \Ð) t¾àÛ ;¾ h bê n¾Ói h& en m) en k¾æu r b tu(, -©- m e\á n¾É&¾ pu r b tu(¾ s d gø \ñ , tu(¾,¦1 b§ , k kÞø y \i en¾Ào lø ;¾ hø s dê.

{1a} I, Surat pangéling éling Purané di Batur druwén né mapaséngan Dané Gdhé Dhani,bangsã Pinatih, kapaiccha ring I Gdhé Sablangan salwiring labha Purané, sami bangkét mwah abyan tihing né mênék pura Batur, -/- manggén ring Pura Batur sadagingña, tur (1b) kakliyangin olih I Sadya

k su ew en¾Ù nÓ) n¾æi nu n s¾Ài ´Éøy j, r&¾ hø s dê , hø ´Éøy j m pi nu n s¾Š Ï*¾ \ tu r*¾ h y ;¾ r&¾ pu r b tu(¾ s pÉ tø s nÓ n nñ, n \À&¾ ew nÓ) n¾æ su b y n¾Ài, ¦2 b §, ´Éø y j r&¾ hø s dê, mÙ ;¾ Zÿ m m k) j*¾. m w) tu hu s n¾Š) nÓ n nÀi ´Éø y j en \ tu r*¾ h y ;¾ r&¾ b tu(¾, t n¾Ð) w s) en su hu d¾å y ;¾ n gø ;¾ b b gø y n¾Ó n ;¾ mÙ*¾ pu r, en m e\áo n¾å ci r&¾ pu r b tu(¾. tu(¾ k g m) l¾À nÓ¡ k¾Šu r t/ -©- t nÑ di ¦2 b§, w l tÐ r y*¾, pÉ g t¾æ su b y Zÿu r t/ , di n, s, k, l nÒ) p/, t*¾, p&¾,5 , ´ ´ø ;¾7, r ;,1 , t) \á) k/ ,0, hø ³ k, 1801.

Kasuwén wéntên pinunas I Úriyaja, ring I Sadya, I Úriyaja mapinunas sarêng ngaturang ayah ring Pura Batur saprati santananña, nanging wéntên pasuba--/-yan I

{2a} Úriyaja ring I Sadya, mwah ñama makêjang. Mawêtu husan sêntanan I Úriyajanè ngaturang ayah ring batur, tan kéwasa né suhud ngayah nagih babagiyan tanah mwang pura, né manggon ngaci di Pura Batur. Tur kagamêl antuk surãt -/- tan dadi {2b} walatkarayang, pragat pasubaya, ñurãt, dina, ÚA, KA, Landhêp, tang. ping. 5, úaúih, 7 rah, 1, tênggêk, 0, Iúaka, 1801

k su ew n¾Šu ew n/, bÙø n¾À d h tu(¾ hø nu r nÓi , ed n&¾ ek s ;¾ hu lø d wu ;¾ ru ru*¾, m tu(¾ r&¾-©- hø s dê , mÙ ;¾ r&¾ s m) eTÿ en s mi, m pi nu n s¾ßi lu \ tu r*¾ h y ;¾ r&¾ pu r ¦3 h§, b tu(¾ mÙ ;¾ s pÉ tø s nÓ n nñ. ed n&¾ m bu w t¾Àø nu r nÓi, hø s dê mÙ ;¾ Zÿ m m k) j*¾, \ j k¾Àø nu r nÓi m p h y ;¾ h y h n/ , di b tu(. ed n&¾ k) eTÿ h d) p eSÿ b y n/ -©- hø ¦3 b§ nu r nÓi r&¾ hø s dê , mÙ ;¾ r&¾ Zÿ m m k) j*¾, m w) tu s) nÓ n n¾Ài nu r nÓi en su wu d¾å y ;¾ mÙ ;¾ h) l d/ , t n¾Ñ di en su wu d¾å y ;¾ mÙ ;¾ h) l d/ , n gø ;¾ b b gø y n¾Ó n ;¾ mÙ ;¾ s d g&¾ pu r en , ed n&¾ s d g&¾ pu r en m e\á n¾ß p h yu r&¾ pu-©- r b tu(¾, ek eTÿ p mÉ g t¾É eWÿ s¾ñ m m k) j*¾, tu(¾ k gø si b h n¾Ó¡ lø s/, t n¾Ñ di ¦4 h§,wi c r y*¾, k su r t¾Ñø n , ´, k, w y*¾, t*¾, p& , 7, r ;, 5, t) \á) k/ ,1, hø ´ k, 1815.

Kaswén swén, bwin ada atur I Nuranti , déning késah uli dawuh rurung, matur ring -/- I Sadya, mwah ring samêtoné sami, mapinunas milu ngaturang ayah ring Pura {3b} Batur mwah sapratisantananña. Dèning mabuat I Nuranti, I Sadya mwah ñama makêjang, ngajak I Nuranti mapaayah - ayahan, di Batur. Dening kéto ade pasobayan -/- I {3b} Nuranti ring I Sadya, mwah ring ñama makêjang, mawêtu sêntanan I Nurantiné suwud ngayah di Batur mwah hêlad, tan dadi né suwud ngayah mwah hêlad, nagih babagiyan tanah mwah sadaging purané, déning sadanging purané manggén mapahayu ring pu-/-ra Batur, kéto pamragat rawos ñama makêjang, tur kagisi baan tulis, tan dadi {4a} wicarayang, kasurãt dina, ÚA, KA, Wayang, tang, Ping, 7, rah, 5, tênggêk, 1 Iúaka, 1815

su r t¾æ) e\ l&¾ eh l&¾ ,d w) g¾Â gø hø n¾àÛ ;¾ \) nÓ) g¾Þø \ái ;¾, v ª rä ª ri , r&¾¦5 h§, p j) n) \ n¾É&¾ hø bu r&¾ b t nñ¡ ;¾, hø ´ k, 1798. t hu n¾ß es hø ,1877. d w) eg \ tu r*¾ p) nu bu*¾ p) d gø \ n¾É&¾ p j) n) \ n¾É&¾ hø bu b t nñ¡ ;¾,- ©- tu(¾ \Ê ³i g x, r&¾ di n , bu, w, wu ku ku l wu, t*. p&¾. 13, ´ ´ø ;¾, 4, r ;, 8, t) \á) k/ ,9, hø ´ k1898, t hu n¾ß es hø , 6-10-1976.

Surat pangéling - éling, dawêg nagingin mwah ngêntêg linggih, Bhatãra Bhatãri, ring

{5a} Pajênêngan ring ibu ring Batan Ñuh, Iúaka, 1798, Tahun Maséhi, 1877.Dawegé ngaturang Penubung Pedagingan ring pajênêngan ring ibu Batan Ñuh, -/- {5b} tur ngrêûigaóa, ring dina, BU,WA Wuku Kulawu, tang. ping. 13, úaúih, 4, rah.8 tênggêk, 9, Iúaka, 1898, Tahun maséhi, tgl 6-10-1976

tu(¾ m pi nu n s¾Ó¨ q, r&¾ hu lu n¾Ñ nu , r&¾ lu hu(¾ r&¾ b) s kø ;¾, d ò m¾ñ¡ ;-©-¦6 y§,¾ h y, r&¾ gu nu*¾ ò mæu y*¾, r&¾ Sÿ g r, r&¾ t¨ q h) mæu l/ , t¨ q si dÒ k( yê, r&¾ p j) n) \ n¾æu ri k) eLÿ d n/ , r&¾ p mÉ j n¾áËø y t) g) ;¾. ru nÓ¡ t n¾Ð( yê, lÙø er: eG*ÿ¾ h b ru*¾, g mã*, g) enÑ(¾ d ´, bÞ) g Zé¡(ÿ¾, hø el n¾Ài el n¾Ù y*¾ g) eDÿ g/ , Ï j*¾, tu ep*¾ p j) g/, p p eWÿ-©- s n/ , h bÉø yu k n¾Š mi p d xÒ mu \á ;¾¦6 b§ m pU j mu pu t*¾ k( yê en.

Tur mapinunas tìrthã, ring Hulun Danu, ring luhur Basakih, ring Dalêm Ñuha-/-{6a}ya, ring Gunung Lêmpuyang, ring Sãgara, ring Tirthã Êmpul, tirthã Siddhãkaryya, ring Pajênêngan Puri Kêlodan, ring Pamrajan Griya Têgêh.Runtutan kãryya lwiré : gong abarung, gambang, gêndér daúa, blêgañjur, hilén- ilén wayang gêdog, rêjang, papawo--/-san, abriyukan sami Padaódha munggah {6b} mapùjã muputang kãryyané.

pu ni kø p e\ l&¾ eh l&¾ d w) eg \ tu r*¾ p) nu bu*¾ d g&¾ r&¾ pu r d dê r&¾ b tu(¾ s ri , d w) g¾É&¾ di n , ´, pÙ, hu ku hu gu , t*¾, p&¾,15 , r ;, 6 , t) \á) k/, 0, hø ´-©- k, 1906. t hu n¾ß es hø ,17-3-1984.¦7 h§ hu p k r en p t) ;¾ s) k di d w) eg r&¾ p j) n) \ n¾É&¾ b t n¾ñ¡ ;¾, s ru nÓ¡ t n&¾ k( yê r&¾ b t n¾ñ¡ ;¾. du k¾æu ni k k kÞø y \i n/ , eHÿ lø ;¾ hø m eŒ m \Ð¡ h( kÐ, s Ï*¾ hø w y n¾Šu k . p m \Ð¡ hø m eŒm \Ð¡ h( kÐ, -©- hø k) tu t¾æu g$, hø n) \ ;¾ s d, du k/ ¦7 b§ k( yê en r h yu s mi , r&¾ bu kø t¾É&¾ h ci s Zÿ m n¾Ài m eŒ d p) t/, w y n¾æu nÑ¡ ;¾, hø n tø ;¾, r w&¾ s ku mæu l n/ , hø w y n/¾bÞ si n/ , hø kø nÓ mÙ ;¾ en el n n/ -©-

III. Puniki Pangéling éling dawêgé ngaturang penubung Pedagingan ring pura Dadya ring Batur sari, dawêg ring dina, SA., PWA., Uku Ugu, tang, ping, 15, rah, 6, Tênggêk. 0, Isa.-/- ka, 1906. Tahun Maséhi, 17 - 3 - 1984.{7a} Upãkarané patêh sekadi dawêgé ring Pajênêngan ring Batan Ñyuh, saruntutaning kãryya ring Batan Ñyuh. Duk punika kakêliyangin, olih I Madhé Mangku Arkka, sarêng I Wayan Suka. Pemangku I MadhéArkka, -/- I Ketut Pugêr, I Nengah Sada, duk {7b} kãryyané rahayu sami, ring Bukit ring Aci sañaman I Madhé Dapêt, Wayan Punduh, I Natih, rawing sakumpulan, I Wayan Blasin, I Kinta, Mwah né lénan. -/-

p e\ l&¾ eh l&¾, du k¾À \Ð) p¾æ r s) m) eTÿ n¾Ñ dê s mi, r&¾ hø bUr&¾ b t n¾ñ¡ ;¾,¦1 b§ d dê b t n¾ñ¡ ;¾, d dê p) n b n/, d dê bu kø t¾Ó) \ n n/ , du k¾É&¾ r hø n, h, k, w r du ku t/, t*. p& , 3, ´ ´ø ;¾ ejê ³Õ, r ;¾ wi nÑ¡, t%, 8 , hø ´ k 1880, du k¾æu ni k h \Ð) p¾æ r s) m) eTÿ n¾Š Ï*¾ s mi, m b b eWÿ s/ , \ t) p*¾ p si dÒi k r y en , h w n n¾ß lø ;¾ h t) p¾Ñ eDÿ s¾À si kø k t) r \ n¾Ài--©- pu n/, m \Ñ Z)ÿ mã ;¾ k s) mã ;¾, m ri d¾Ð p ri d/, n) g) n/ ¦2 h§ k t) g) n/, s pu ni k k pu pu t&¾ b b eHÿ s/.

Pangéling - éling, duk angkêp para samêton Dadya sami, ring ibù ring batan Ñyuh, {1b} Dadya batan Ñuh , Dadya Panaban, Dadya Bukit Tênganan, duk ring raina , A, KA, Wara Dukut, tang , ping ,3, úaúih Jyéûþa, rah windu, têng.8,Iúaka 1880, duk punika angkêp para samêton sarêng sami, mababawos ngatêpang pasiddhikãrayané, awanan malih hatêp dados asiki katêrangan i--/-pun, man(g) da Ñêmbah kasêm(b)ah, marid kaparid, nêgên (2a) katêgên, sapunika kapuputing babahos.

r ri s¾æ r s m) eTÿ n¾Š mi , h \Ù \u n*¾ h wi g¾æ su kÊ tÔ , k lø ;¾ b bÉ t y n/ , p r s m) eTÿ n¾Š Ï*¾ s mi , t en¾Ð \i n¾å j) \*¾ hu l m¾Ói tø r n/, k lø ;¾ bu w ;¾ j w, m k di nu lu k*¾ s h*¾ pu \u t/, k di pu ni k b bÉ t y en. s m lø ;¾ t n¾Ñ eDÿ s¾ß h) ju k¾À) ju k n/ , s mi s Ï*¾ s) m) eTÿ n/ -©- y n¾Ù) tu h n m mu ru g¾ß \) ju k/, w) n*¾ k d) gÑ) eg¾Ào lø ;¾ hø ¦2 b§ k) lø y*¾ d dê , wu s¾Ð d) gÑ) g¾Ù) tu s mi su k en , w) n*¾ d xÒ lu ;¾ mu w ni, 5000, t n¾Š( m y n/. y n¾Ó n¾Š mi su k , w) n*¾ d nÒ en m \) ju k/ ,10000, k) ni d xÒ p ek r*¾ k w ³Õ ni n/, tu(¾ k b) l s*¾ j tß hø k, j tß en lu ;¾ mu lø ;¾ r&¾ r r m Zÿ en mu w ni mu lø ;¾ j tø mu l.

Raris para samêton sami, angwangunang awig pusukrêttha, kãlih babratayan, para samêton sarêng sami, tan kéngin ngajêngang ulam titiran, kalih buwah jawã, makãdi nulukang sahang pungut, kadi punika babratayané. Sêmalih tan dados mahêjuk-êjukan , sami sarêng samêton -/- yan wêtu hana mamurug mangêjuk, wênang kadêgdêg olih I {2b} Kêliyang Dadya, wus kadêgdêg wêtu sami sukané, wênang daódha luh muwani, 5000, tan sarmmayan. Yan tan sami suka, wênang daódha né mangejuk, 10000, kêni daódha pakérang kawãûþanin, tur kabêlasang jatma ika. Jatmané luh mulih ring rarãmaña, né muwani mulih jãtimùla.

m lø ;¾ y en¾Ù nÓ) n¾Š--©- m) eTÿ n¾Ñ) m) n¾É&¾ s mi s m) eTÿ n/ , y n¾Š mæu n¾Š mi ¦3 h§ d) m) en , pu ni k m \Ñ k tu n s¾É&¾ r r m en, y n¾Š mæu n¾Ð tu n s¾É&¾ r r m n , w) tu em em b p n t n¾Šu k m b h*¾, w) n*¾ d xÒ en \) l h*¾ p n ek lu ;¾ mu w ni, d xÒ t n¾ß nu t&¾ p su kÊ tÔ, 5000.

Malih yan wéntên sa--/-mêton dêmên ring sami samêton, yan sampun sami{3a} dêméné, punikã man(g)da katunas ring rarãmana, yan sampun katunas ring rarãmana, wêtu mémé bapana tan sukã mabahang, wênang daódha né ngêlahang panaké luh muwani, daódha tan tan mãnùting pasukrêttha, 5000

m lø ;¾ t en¾Ð \i n¾å r \Ð t*¾ j tß b) l&¾, y n¾Ù) tu m mu ru g¾å r \Ð t*¾, w) n*¾ h mæ si n¾É er hø k ¦ m ´ø w bu dÒ d eDÿ s¾Ð e\á n n kÂ§, t n¾Ð p tu t*¾ r&¾ s m) eTÿ n¾Š mi.

Malih tan kéngin ngarangkatang jatma bêling, yan wêtu mamurug ngarangkatang, wênang #ampasin raré ikã (tulisan pensil : maúiwa buddha dados kanggénanakna), tan kapãtutang ring samêtoné sami.

m lø ;¾ y en¾Ù nÓ) n¾Š m) eTÿ n¾å --©- r \Ð t*¾ s mi s s) h) eTÿ n n/ , en nÓ) en¾Ð \&¾¦3 b§ h eDÿ l/ , s*¾ \ mãi el¾Ð w ´, n \À&¾ m \Ñ \ nu tø n¾Ð di eSÿ l h&¾ r \Ð t/. m lø ;¾ y en¾Ù nÓ) n¾Š m) eTÿ n¾å --©- r \Ð t*¾ h n k¾Š eWÿ s n¾É&¾ Zÿ m , tu(¾ h nÓ¡ k¾Àø pu n¾ß nu mã s¾é tß hø k , k su ew n¾É ri s¾ã lu j tß hø k , w) tu r ri s¾Ð r \Ð t*¾ h nÓ¡ k¾Š m) eTÿ n/ , hø k t n¾Ù) n*¾ h eDÿ lø n/ , s*¾ \ r \Ð t*¾, pÉ si dÒ k si n h*¾ \i di ;¾, eDÿ n&¾ s mæu n¾åË Zé&ÿ¾ m s)--©- m) eTÿ n/.

Malih yan wénten sameton nga -/- rangkatang sami sasêmêtonan , néntên kénging {3b} adol, sang ngambil kéwaúa, nãnghing mangda nganùtin kadi solahing rangkat. Malih yan wénten samêton ngarangkatang anak sawosan ring ñama, tur antuk ipun manumbas jatma ika, kasuwén raris balu jãtma ikã, wêtu raris karangkatang antuk samêton , ikã tan wênang adolin, sang ngarangkatang, prasiddha kasinanang ngidih, donin sampung ngrañjing masê- -/- mêton

m lø ;¾ y en¾Ù nÓ) n¾Š m) eTÿ nå r \Ð t*¾ j tß Zÿ pi y n/ , b lu w n/, b j*¾ mu w ;¾ ¦4 h§ b j*¾ h n k¾Þø y n/, b) et n n¾É&¾ m r \Ð tæ&¾ t) lu, w) n*¾ m wi di ew Œ n. m lø ;¾ y n¾Š mæu n¾Þ) bø ;¾ m r \Ð t¾É&¾ p&¾ k lø ;¾, s m) eTÿ n¾¯Û¨¾ hø pu n¾À n k¾Š eWÿ s/ , w) n*¾ m wi di ew Œ n, m ´ø w bu dÒ, tu(¾ m pi hu n&¾ r&¾ k lø y*¾ d dê en s mi , ed n&¾ hø k lø y*¾p c*¾ Zÿ k×i ni n¾æ wi di ew Œ n y en, k wu \Ð¡(¾ w) tu m du ew pê n k¾àÛ ni, ek \i n¾Ð su mã ;¾ r&¾ s m) eTÿ--©- en s mi, y n¾Ó n¾ß du ew pê n kà¡ w ni ,

¦4 b§ m du ewpê n k¾¯¡ ;¾ ek w nÓ) n/ , wê di k¾ã) ku*,¾ t en¾æo lø ;¾ su mã ;¾ r&¾ s m) eTÿ en s mi, pê n kñ ek w nÓ) n¾Ð w ´ Zÿu mã ;.

Malih yan wéntên samêton ngarangkatang jatma ñapian, baluwan, bajang muwah {4a}bajang anak liyan, bêténanring marangkat ping têlu, wênang mawidhi wédhãna. Malih yan sampun lêbih marangkat ring ping kãlih, saméton lwir ipun anak sawos, wênang mawidi wédhãna, maúiwa buddha, tur mapihuning ring kaliyang dadyané sami, déning i kaliyang pacang ñakûinin pawidi wédhãnayané, kawungkur wêtu maduwé pyanak mwani, kéngin kasumbah ring samêto--/- né sami, yan tan maduwé pyanak muwani, {4b} maduwé pyanak luh kéwantên, wyadin bêkung, tan polih sumbah ring samêtoné sami, pyanakña kéwantên kawaúã ñumbah.

m lø ;¾ t en¾Ð \i n¾å m dÙ*¾ Zÿ m Zÿ eSÿ ed t n/, k lø ;¾ \ nÓ¡ k*¾ ku Ï n Zÿ en nÓ) n¾ß edÙ s l ;¾, y n¾ß ku Ï n n¾Š mi s m) eTÿ n/.

Malih tan kéngin ngamadwang ñamaña sodêtan, kalih ngantukang kurênanya néntên maduwé salah, yan makurênan sami samêton.

s m lø ;¾ y n¾ñ¡ w*¾ h n k¾¯¡ ;¾ g m) su ci ¦ sÞ m/ § , w) n*¾ m \Ñ k k( yê n*¾ p m) g t¾ã b lø , k s k×i ni n¾À nÓ¡ k¾Š mi s m) eTÿ n/ , tø \Ð ;¾ m m) g t¾ã b lø , k-©- lø ;¾ ¦5 h§p wi Œi ew Œ n y en.

Samalih yan ñuwang anak luh gamã suci (Slam), wênang mangda kakãryyanang pamêgat babali, kasakûinin antuk sami samêton, tingkah mamêgat babali, kã--/-lih {5a}pawidhi wédhãnayané.

m lø ;¾ y en¾Ù nÓ) n¾ß su mã ;¾ eHÿ lê n¾Ù Œu , esÙ n¾Ài pu n¾Ói g*¾ tu ru n n/, y en¾Â nÓ) en¾Ù nÓ) n¾ñ m®¡ \ n¾ß lø ;¾, t) k) w) n*¾ hu s ni n¾Š l&¾ su mã ;.

Malih yan wéntên masumbah holyan wadhu, swén ipun tigang turunan, yan néntên wéntên ñambungang malih, têkã wênang husanin saling sumbah.

m lø ;¾ y en¾Ù nÓ) n¾Š m) eTÿ n¾ñ¡ mæ h*¾ r g, r&¾ h n k¾Þø y n/ , Á gu*¾ su mæ eh, tU(¾ m su mæ ;¾ Z)ÿ r h*¾ k wi tÓ n/ , Z)ÿ r h*¾ r g k p Zéÿ k*¾ bo n¾À n k/ , pu ni k t n¾Ù) n*¾ h j k¾ß si Œi k r, t) k w) n*¾ ku t*¾, t n¾Ð w ³ \ w l tÐ r y*¾ m lø ;. w) tu h n m \Ù l tÐ r, t) k t n¾Ð) eŒ p eHÿ lø ;¾ s--©- m) eTÿ n¾Š mi.

Malih yan wéntên samêto(n) ñumpahang raga, ring anak liyan, agung sumpahé, tùr masumpah ñêrahang kawittan, ñêrahang rãga kapañjakang baan anak, punika tan wênang ajak masidhikãra, têka wênang kutang, tan kawaúa ngawalatkãra malih, wêtu hana mangwalatkãra, têkã tan kédhêpa olih sa- -/- mêtoné sami.

s m lø h p r s m) eTÿ n¾Š Ï*¾ s mi, t en¾Ð \i n¾å r \Ð t*¾ tu mi n¾Ñi Zÿ m, tu mi n¾Ñi mi s n/, tu mi n¾Ñi mi enÑo n/ , mÙ ;¾ k ePÿ n k n¾Ñi Zÿ m, cu cu di Zÿ m , Zÿ m di c) d(¾, k w eLÿ n¾Ñi Zÿ m , m k di Zÿu w*¾ w r*¾, pu ni k m k s mi l r \ n¾Š m) eTÿ n¾Š mi, w) tu h n s m) eTÿ n¾ß mu ru g/ , en h s pu ni k, c) nÑ) t¾Ó) k) ku t*¾ s h*, h m n s&¾ s rI r hø nu--©- c p/.

Samalih para samêton sarêng sami, tan kéngin narangkatang tumin dyéñama, tumin {5b}dimisan, tumin dimindon, mwah kaponakan dyéñama, cucu dyéñama, ñama dicêdar, kawalon dyéñama, makadi ñuwang warang, punika maka sami larangan samêtoné sami, wêtu hana samêton mamurug, né asapunika, cêndêt têkã kutang sahang, amanasing úarìra inu- -/- cap.

m lø ;¾ y n¾ß r \Ð t¾À mi enÑo hø n/, ex nÓ) n¾Ñ eDÿ s¾É&¾ p) c k¾Ð¡ Ï n en pi t) m) s/, w) tu k pu ru g¾Ù) n*¾ d nÒ s*¾ h mu ru g/ ,5000, tu(¾ m nÑ m wi Œi ew d n, m ´ø w bu dÒ.

Malih yan marangkat amindowin, néntên dados ring pêcak kurênanné pitêmês, wêtu {6a}kapurug wênang daódha sang amurug, 5000, tur mangda mawidhi wédhãna, maúiwa buddha.

m lø ;¾ y n¾Š m) eTÿ n¾æ) c k¾ß r \Ð t¾É&¾ h n k/, k su ew n¾Ù) tu mu lø ;¾ r&¾ r r m nñ y n¾Ñ¡ ru*¾ ew nÓ) n¾Š m) eTÿ n¾ñ¡ w*¾, t n¾Ñ eDÿ s¾À j k¾ß si dÒi k r y n¾ß lø ;.

Malih yan samêton luh pêcak marangkat ring anak, kasuwén wêtu mulih ring rarãmaña yan durung wéntên samêton ñuwang, tan dados ajak masiddhikãrayan malih.

m lø ;¾ y en¾Ù nÓ) n¾Š s) m) eTÿ n n/ , Zÿ eLÿ e\Þo \*¾ s m) eTÿ n¾É&¾ h n k¾Þø y n/ , pu ni k en n/ -©- t) n¾Ð d eDÿ s*¾, t) k w) n*¾ d xÒ s*¾ Zÿ eLÿ e\Þo \*¾ gu*¾ h( q, 10000: mÙ ;¾ y n¾Ù) tu h n p r s m) eTÿ n¾Ó n¾ß nu t¾É&¾ d g&¾ su r t¾Àø kø, k) ;¾ hø pu n¾Š Ï*¾ h d ´ di ri, t) k w) n*¾ t en¾Ð Œ) p r&¾ p r s m) eTÿ n¾Š Ï*¾ s mi.-

Malih yan wéntên sasêmêtonan, ñalonglongang samêton ring anak liyan, punikã nén -/- tên kadadosang, têka wênang daódha sang ñalonglongang gung artha, 10000; mwah {6b}yan wêtu hana para samêton tan mãnùt ring daging surãt iki, kéh ipun sarêng adaúa diri, têka wênang tan kédhêpa ring para samêton sarêng sami. –

su r t¾Àø kø tø g*¾ c k) p/ , r&¾ b t n¾ñ¡ ;¾ h c k) p/, r&¾ p) n b n¾À c k) p/, r&¾ bu kø t¾Ó) \ n n¾À c k) p/, p t) ;¾ wi r s en.

Surãt iki tigang cakêp, ring Batan Ñuh acakêp, ring Pênaban acakêp, ring Bukit Tênganan acakêp, patêh wirasané.

k lø ;¾ du k¾æ r s m) eTÿ n¾Ñ dê s Ï*¾ s mi, m pÉ y ´Çø tÓ, m t) l ;¾ t) l ;¾ k lø ;¾ s*¾ pi ª r, s--©- en du ru*¾ k p k( yê n*¾, t ò(¾ k hu l pi n/ , tu(¾ k h d) g*¾ s Ï*¾ k pÉ y ´Çø tÓ hø n/, g) n eh m pÉ y ´Çø tÓ, hø ri k r&¾ hø bu en r&¾ b t n¾ñ¡ ;, tu(¾ k h j) \i n¾À nÓ¡ kÀø d pÉ xÒ, mi n k di hø d b gu s¾ß s¾Š k&¾ gÉø y t) g) ;¾, \ d) gø n¾Š Ï*¾ du k¾æu ni k, ru m g Zÿ k×i ni n¾Š m) eTÿ en s mi m pÉ y ´Çø tÓ, tu(¾ \ t) p*¾ p si dÒi k r en, du k¾æu ni k r hø n, h, k, w r ju lu*¾ w \i, t*. p& .14, ´ ´ø ;¾, k,2, r ;¾ wi nÑ¡, t%, p& .8, hø ´ k1880.-©-

Kalih duk para samêton Dadya sarêng sami, maprayaúcitta, matêlah-têlah kalih sang piþãra, sa--/-né durung kapakãryyanang, talêr kahulapin, tur kahadêgang sarêng {7a}kaprayaúcittain, gênahé maprayaúcitta, irikã ring Ibu né ring Batan Ñuh, tur kahajêngin antuk Ida Praódha, minakadi ida Ida Bagus Mãs saking Griya Têgêh, ngadêgin sarêng duk punika, rumaga ñakûinin samêtoné sami maprayaúcitta, tur ngatêpang pasiddhikãrané, duk ring rahinã, A, KA, Wara Julungwangi, tang. ping. 14, úaúih, ka. 2, rah windu, têng. Ping. 8, Iúaka 1880. -/-

m lø ;¾ y en¾Ù nÓ) n¾Š m) eTÿ n¾å r \Ð t*¾ mi s n¾æu ru ´, w) n*¾ p ri su dÒ hu gø, eHÿ lø ;¾ b b nÓ) n/ , b nÓ) nñ: b wi gø nu l&¾, 1: ri n) c ;, r t%¾ s si g(¾: h y m/, 9: hø tø k/, 2: gø eNÿ eRÿ k¾ã b xÒ) \ n/, wÊ tÓø s tu \á¡ ;, s( wÙ g) n) p/, t) k n&¾ pÉ s¾Š ji , ji n ;¾ h nu t¾À¡ ri p/ , w) tu en, di n en m k( yê, s pÓ w r, p ZÇÿ w r, bÉ sñ m nu t¾Àø k, lø s¾ææi s/,2, w sÊ s p r d) g/ .- ÿ ¿-©-

Malih yan wéntên samêton ngarangkatang misan puruûa, wênang parisuddha hugi, {7b}olih babantên, bantênya: bawi ginuling, 1; rinêcah, ratêng sasigar; ayam, 9; itik, 2; ginorok babaódhêngan, wrêtti satungguh, sarwwa gênêp, têkaning pras saji, jinah, hanùt hurip, wêtuné, dinãné makãryya, sãpta wara, pañca wara, brasnya manùt ika, lis ppis, 2, wastra saparadêg. - - / -

Zÿ n¾Ài nÑi k¾ß k) d) \ n¾å d/ . y en¾Ù nÓ) n¾Š m) eTÿ n¾ß r \Ð t¾ß k) d) \ n¾å d/ , w) n*¾ t ò(¾ p ri su dÒ, p h yu Zÿ: b w gø nu l&¾, 1, r t%¾ s si g (¾: s q,9: eb eb k/ ,2: gø eNÿ eRÿ k k) n¾ã b xÒ) \ n/ , wÊ tÓø s tu \á¡ ;¾, t d ;¾ pÉ s/, pi s*¾ k) mã*, pi s*¾ si ;¾, s \ái ri ;, j mã l¾Š m ;¾, t d ;¾ p wi tÉ, pi si s/, ep t) n/, hu ri ep, w t) ek p ZÇÿ w r, s d¾Ù r, s pÓ w r, bÉ s¾À nu lu s/, k l p, g) xÒø s/ ,-- pi si s/ ,2, w tÉ s p Z)ÿ n%¾, ku mä c r t/, su su h nU t/ w t) ek, lø s/, cu cu k n/,2, kÞ p,1, hø su ;¾ hø su ;, bê ;¾ p tÉ, cu cu k Zÿ, s q wi r&¾, hø tø k/¾bÞ*¾ k lu*¾, h c ru r&¾ b el p) g t/ , -0-

Nyan indik makêdêngan ngad. Yan wéntên samêton marangkat makêdêngan ngad, {8a}wênang talêr parisuddha, pahayunya: bawi ginuling, 1, ratêng sasigar; satha, 9; bébék, 2; ginorokakên babaódhêngan, wrêtti satungguh, tadah pras, pisang kêmbang pisang sih, sanggirih, jambal samah, tadah pawitra, pisis, pétên huripé, watêké, pañca wara, sad wara, sãpta wara, bras anulus, kalapa, gêódhis, -- pisis, 2, wastra sapañênêng, kumbha carat, {8b}susuhanùt watêké, lis, cucukan, 2; klapa, 1; isuh-isuh, byah patra, cucukanya, satha wiring, itik blang kalung, acaru ring balé pêgat. – o –

su r t¾æ) e\ l&¾ eh l&¾ pu pu t¾ã b eWÿ s n¾Ài kÉ m d dê, y n¾Ð l n&¾ ew nÓ) n¾Š m) eTÿ n¾Ð tø b n¾ß tø tÉ± s¾É ri s¾Ð h eb n*, , m esÙ n¾Ài pu n/ , 15, lø eMÿ l ¦s/ § r hø n m tø, r ri s¾Ð h eb n*¾ s*¾ m tø , ek w s s*¾ \ eb n*¾ nu n si n¾®Ë s¾À bŠ t k¾Ð*¾ s di ri en m p y h n/ , m ru nÓ¡ t n¾éi n ;¾ gu*¾ h( q , 1, h ru pê ;¾, mÙ*¾ s h*¾ h p) s) l/, p c*¾ h e\á en¾ßo r?--©- eb(o¾ ´ w en, mÙ*¾ s h*¾ b di gu l¾Ð w ´.

Surãt pangéling-éling puput babawosan ikrama Dadya, yan kãlaning wéntên samêton katibãn mati trus raris kahabénang, masuwén ipun, 15, limolan(s) rahina mãti, raris kahabénang sang mãti, kéwasa sang ngabénang nunasin bras absatak kang sadiri né mapayahan, maruntutan jinah gung artha, 1, arupyah, mwang sahang apêsêl, pacang anggén mor- -/- bor úawané, mwang sahang badigul kawaúa.

m lø ;¾ y en¾Ù nÓ) n¾æi nu n s¾Š*¾ m \ eb n*¾, nu n s¾Ó¡ lu \ n¾Éi hø d dê, ek w ´ ePÿ lø ;¾ tu lu \ n¾¯¡ ;¾ h pi s n¾àÛ ni h pi s n/, s mi m t) \ ;¾ w hø, s*¾ nu n s¾Ó¡ lu \ n¾Ð w ´ t n¾ß \i \u h nÓ¡ k¾À j) \ n¾Ài kÉ m d dê, b nÓ s¾Š) d ;¾ eRÿ eKÿ mÙ*¾ eKÿ pi ek w nÓ) n/.

Malih yan wéntên pinunas sang mangabénang, nunas tulungan ri I Dadya, kéwaúa {9b}polih tulungan luh apisan mwani apisan, sami matêngah wahi, sang nunas tulungan kawaúa tan mangingu antuk ajêngan i krama Dadya, bantas sêdhah roko mwang kopi kéwantên.

m lø ;¾ y¦ n/ § ew nÓ) n¾Š lø tÓ¡ \ái l¾Š m) eTÿ n¾Ó n¾Â hu(¾ k du du k n/ -©- k di en eKÿ c p¾É&¾ h j%¾, k enÓo s¾Ð du du k n¾æ&¾ tø g , t n¾Â hu(¾, pu ni k s*¾ t n¾Â hu(¾, pÉ si dÒ t n¾Ð s eRÿ ep n¾À nÓ¡ k¾Àø d dê s mi , mÙ ;¾ w w ri s nñ t n¾Ð w ´ Zÿ eRÿ ep n/.

Malih ya(n) wéntên salittunggil samêton tan nahur kadudukan -/- kadi né kocap {10a}ring hajêng, kantos kadudukan ping tiga, tan nahur, punika sang tan nahur, prasiddha tan kasaropén antuk i Dadya sami, mwah wawarisanña tan kawaúa ñaropén.

pu pu t¾ã b eWÿ s n¾Ñ¡ k¾É&¾ di n, ´, k, w r l xÒ) p/. ¦ eGÿ eT*ÿ¾ eRÿ eY*ÿ¾§

Puput babawosan duk ring dinã, ÚA, KA, Wara Laódhêp. (Tulisan tinta: Gotongroyong).

m lø ;¾ p wu wu ;¾ p su kÊ tÓ , y en¾Ù nÓ) n¾Š m) eTÿ n¾ß) lø \i n¾Š m) eTÿ n n/, t) k w) n*¾ s*¾ m lø \i n¾Ñ xÒ-©- gu*¾ h( q , 5000: t n¾Š( mß y n/ : y n¾Ð h mãi l¾é tß hø k , t) k w) n*¾ r er en k ku t \i n/ , ¦ ´ø w bu dÒ§, t n¾ßo j kß si dÒi k r, y*¾ du ru*¾ ò k d¾É er hø k t n¾Ù) n*¾ wi Œi ew Œ n hø n/ , s*¾ k r \Ð t*¾ mÙ*¾ s*¾ \ r \Ð t*¾.- m lø ;¾ y n¾Ñ¡ ru*¾ m wi Œi ew Œ n j tß hø k , m w) tu b) l s¾ß ku Ï n nÓ) k w) n*¾ j tß hø k m k eRÿ eRÿ lu ;¾ mÙ ni m pÉ y ´Çø tÓ. y n¾Ó n¾æ Œ su k en bÞ s¾ß ku Ï n n/, y n¾Ó di n¾àÛ ni, en bàÛ ni w) n*¾ m pÉ y ´Çø tÓ en lu ;¾ mÙ*¾ r g en. y n¾Ó di n¾¯¡ ;¾ w) n*¾ en lu ;¾ mÉ y ´Çø tÓ en mÙ ni mÙ*¾ r g en , y n¾Ó n¾À nu tß pÉ y ´Çø tÓ s lø tÓ¡ \ái l¾¯¡ ;¾ mÙ ni du ru*¾ m nu t¾ß si dÒi k r r&¾ p s m) eTÿ n en¾Â s mi, y n¾Â hu(¾ h nÓ¡ kéø n ;¾ d xÒ p mÉ y ´Çø tÓ,-©- gu*¾ h( q, 4500, ji n ;¾ ebo eL*ÿ.

-0-

Malih pawuwuh pasukrêttha, yan wéntên samêton mêlingin samêtonan, têka wênang sang mêlingin daódha -/- gung artha, 5000; tan sarmmayan; yan kaambil jatma {10b} ikã, têkã wênang raréné kakutangin, (Tulisan pensil: Úiwa Buddha), tan mãjak masiddhikãra, yan durung lêkad raré ikã tan wênang widhi wédhãnain, sang karangkatang mwang sang ngrangkatang.- Malih yan durung mawidhi wédhãna jatma ikã, mawêtu bêlas makurênan, têka wênang jatma ikã maka roro luh mwani, -/- maprayaúcitta. Yan tan padha {11a}sukãné blas makurênan, yan tadin mwani, né mwani wênang mrayaúcitta né luh mwang ragané, yan tadin luh wênang né luh mrayaúcitta né mwani mwang ragané, yan tan hanùt maprayaúcitta salittunggil luh mwani, durung mãnùt masiddhikãra ring pasamêtonan né sami, yan nawur antuk jinah daódha pamrayaúcitta, -/- gung artha, 4500, {11b}jinah bolong.

- o -

su r t¾æ e\ l&¾ eh l&¾. ru m k) t¾æ si dÒi k r y n/, Zÿ m bu lø t¾Ó) \ n n¾Þ w n¾ñ m b t n¾ñ¡ ;¾ l n¾æ) n b n/, du k¾É hø n, bu, w, m) n hø l/ , ´ ´ø ;¾,3: hø ´ k , 1898: t \á l¾Ñ n¾®¡ l n¾ß es hø, 1 es epÓ mã$¾1976, m g) n ;¾ r&¾ p hø ebo n/ , pU( wÙ s ri, b t n¾ñ¡ ;.

VI.

Surãt pangéling-éling. Rumakêt pasiddhikãrayan, ñama Bukit Tênganan lãwan {1a}ñama Batan Ñuh lan Pênaban, duk rahina, BU, WA, Mênahil, úaúih, 3; Iúaka, 1898; tanggal dan bulan Masehi, 1 Séptémbêr 1976, magênah ring pahibon, Pùrwwasari, Batan Ñuh.

p m hã ;¾ mi n) k di pU( wÙ n&¾ c ri t, l n¾æ m sÓ¡ Zÿ:

Pamahbah minakadi pùrwwaning carita, lan pamastunya:

h y t/ ,1:

pi t) k) t¾Àí*¾ h ji k*¾ mu \á¡ ;¾ m r&¾ s n kñ, b b d/ -©- mÙ*¾ p l lø nÓi ;¾ s k&¾ hø d hê*¾ k wi t n¾ß r&¾ hø bu k wi t n/ . k s n k¾é¡ g ed ni k*¾ ri r h( yê k p kø s n/, ju m) n) kø si r r&¾ d ò m¾ñ¡ h y, m r&¾ k r \ s) m¾Ó n¾À n el n¾Ši r h n m e\Ð, r&¾ pu ri k) eLÿ d n/ .

Ayat 1 :

Pitêkêt hyang aji kang mungguh maring sãnaknya, babad-/- mwang palalintih saking ida {1b}hyang kawitan maring ibu kawitan. Kasãnak juga dénikang sira Aryya Kapakisan, jumênêki sira ring Dalêm Ñuhaya, maring Karangasêm tan hana lén sira hana mangké, ring Puri Kêlodan.

h y t/ ,2,

k tø mã*¾ ed ni k*¾ s n k/, hø y m r&¾ b t n¾ñ¡ ;¾ l n¾æ) n b n/. ju g h n ed n®¡ kø t¾Ó) \ n n¾ß e\Ð. t n¾À n el n¾Š m ju g, Kÿ d k nñ m r&¾ b t n¾ñ¡ ;¾-©- l n¾æ) n b n/, gu m nÓi s n k¾Š tu \á l/.

Ayat 2 :

Katimbang dénikang sãnak, iyã maring Batan Ñuh lan Pênaban. Juga hana Dén Bukit Tênganan mangké. Tan hana lén sama juga, kaadakannya maring Batan Ñuh -/- lan {2a}Pênaban, gumanti sãnak satunggal.

h y t/ ,3:

m nu t¾Àø k*¾ dÊ ³Õ, m w) tu k ew nÓ) n Zÿ r&¾ bu kø t¾Ó) \ n n/, s mæu n¾¯¡ m ku, tø nU t¾É&¾ p r s n k¾ê r&¾ b t n¾ñ¡ ;¾ l n¾æ) n b n/, s lÙ¨ ni h l h yu, p sU k×ß n/, su ru d¾Ð su ru d/ , m nU té¡ g l mæ eh r&¾ s k l s lÙ¨ n&¾ k nÑ, l n¾Š eSÿ l h n/.

Ayat 3 :

Mãnùt ikang drêûþa, mawêtu kawéntênanya ring Bukit Tênganan, sampun lumaku, tinùt ring para sãnakanya ring Batan Ñuh lan Pênaban, salwirni hala hayu, pasùkûman, surud kasurud, mãnùt juga lampahé ring sakãla salwir ning kandã, wicara, lan sasolahan.

h y t/ , 4:

p n) gÓ) eg¾Ñ ni k*¾ k nÑ. l m k en s m \Ð n-©- k h n Zÿ, r&¾ bu kø t¾Ó) \ n n/. m w) tu k pu tu es¾Ào lø ;¾ hø k*¾ s n kÓ r&¾ b t n¾ñ¡ ;¾ l n¾æ) n b n/. h y t¾Ðø t k tÉø m en n/ , m r&¾ k d*¾ k lÙ( gá Zÿ, hu \á¡ h nñ h l h yu, p su k×ß n¾Šu ru d¾À yu mÙ ;¾ t w w ri s n¾Š k l l n¾Âi sÐ l, m r&¾ s ekÙ ;¾ h&¾ l l mæ h nñ, eSÿ w*¾ eSÿ w*. n \À&¾ si r s*¾ k si n) \á¡ ;¾ k nÑ m e\Ð, hu gø s mæu n¾Ð tø nU t&¾, hø k*¾ ´ ´ n, j Zéøÿ l n¾æ su b y,-©- m w) tu h n p mu ru gñ, t n¾æ ri w e\Ñ si r k*¾ si n) \á ;¾ h l k tø eb n k) en¾Ñ n&¾ p m sÓ¡ s k&¾ si r t v ~ÿ r k eb ;, mÙ*¾ v ~ÿ r k wi t n/. s k ZÇÿ n¾Ð tu ru n nñ en, t n¾É h yu s k l¾Âø sÐ l.

Ayat 4 :

Panêgtêg dé nikang kanda. Lamakané samangkana -/- kahananya, ring Bukit {2b}Tênganan. Mawêtu kaputus olih ikang sãnakta ring Batan Ñuh lan Pênaban. Ayat kita katrimanên, maring kadang kalwargganya, ungguhannya, hala hayu, pasùkûman, surud ayu, mwah ta wawarisan sakala lan niskala, maring sakwéh ing lalampahannya, sowang-sowang. Nãnghing sira sang kasinêngguh kandã mangké, hugi sampun katinùtin, ikang úaúana, jañji lan pasubaya, -/- mawêtu hana {3a}pamurugnya, tan pariwangdé sira kang sinênggah hala katibénakên déning pamastu saking sira ta Bhaþãra kabéh, mwang Bhaþãra Kawitan. Sakañcan katurunan ñané, tan rahayu sakala niskala.

h y t/ ,5:

p mu tu sñ, k*¾ s p si r s*¾ h \ d k k) en¾Ào r, kø eNÿ n¾Š n k¾Àø k ri bu kø t¾Ó) \ n n/ . p mÙ tñ h t) mu su k×ß l w n¾Š n k¾Àø k r&¾ b t n¾ñ¡ ;¾ mÙ ;¾ p) n b n/, m e\Ð -©- l m k en kø t lu m ku s tu \á l¾ß lø ;¾. m s k×i kø t s mi r&¾ hë n¾ä ~ÿ r k eb ;¾, mÙ ;¾ v ~ÿ r k wi t n¾ß r&¾ j g t¾Ð r x. r h yu lu m mæ hñ , s k l l n¾Âi sÐ l. n f&¾ y n¾Ði t l¨¾ m r&¾ hu j(¾ mÙ ;¾ t l l mæ h n/ , m w) tu kø t h mu ru g¾Ö ´ n, p mu g) h&¾ kø t ru m k) t&¾ k d \ñ, kø t s mi t n¾¯¡ pu et¾Ñ ni k*¾ k( mß k( mß, t n¾É h yu s k l s òm ;¾ s di n s k l ni s/ --©- k l. s k&¾ hu j t kø t h n) mu p ZÇÿ b y, s l mæ h s l ku Zÿ r hu h&¾ p ri s nÓ n nñ k pu \Ð¡(¾ w) k s/.

Ayat 5:

Pamutusnya, kang sapasira sang angadakakên kandã hora, kinon sãnak ikã rin Bukit Têganan. Pamwatnya atêmu sùkûma lãwan sãnak ikã ring Batan Ñuh mwah Pênaban, mangké -/- lamakané kita lumaku dadi satunggal malih. Masakûi kita {3b}sami ring hyun Bhaþãra kabéh, mwah Bhaþãra Kawitan maring jagat karaóa. Rahayu lampahnya, sakala lan niskala. Nãnghing yan kita lir maring ujar mwah ta lalampahan, mawêtu kita amurug úaúana, pamugêhing kita rumakêting kadangnya, kita sami tan luput dé nikang karmma karmma, tan rahayu sakala salêmah sadinã sakala nis- -/- kala. Saking {4a}ujar ta kita anêmu pañca baya, salampaha salakunya rawuhing pari sêntananya kapungkur wêkas.

p m hã ;¾ k nÑ mi n) k di d g&¾ k pu tu s n¾Ð pu tu s n/ , m rU p p s l¾æ s l/ :

Pamahbah kanda minêkadi daging kaputusan kaputusan, marùpa pasal-pasal:

p s l/ ,1:

\ wi t¾É&¾ r hø n m \Ði n/, bu ŒÀ, w eg, m) n hø l/, ´ ´ø ;¾ k ,3, hø ´ k 1898: t \á l¾Ö ´ø ;¾ m es hø, 1, es epÓ mã$¾,1976, si n mê n¾Ð d*¾ t wu s¾À n m wi r*¾ tÉ± s¾Ð tu ru n n/ -©- Zÿ en . t si r s k&¾ bu kø t¾Ó) \ n n/ , wu s¾Ñ t%¾ m \Ði n¾É&¾ p hø ebo n¾ã t n¾ñ¡ ;¾ pU( wÙ s ri, s h k tÉø m n) en¾Ào lø ;¾ k d*¾ mu r&¾ b t n¾ñ¡ ;¾ l n¾æ) n b n/.

Pasal 1 :

Ngawit ring rahina mangkin, Buddha, Wagé, Mênahil, úaúih ka 3, Iúaka 1898; tanggal úaúih Maséhi, 1 Séptémbêr 1976, sinamyan kadang ta wus anama wirang trus katurunan -/- {4b}ñané. Ta sira saking Bukit Tênganan, wus datêng mangkin ring pahibon Batan Ñuh Pùrwwasari, sah(a) katrimanên olih kadang mu ring Batan Ñuh lan Pênaban.

p s l/ ,2:

y n¾À n w( gá Zÿ s k&¾ bu kø t¾Ó) \ n n¾Ù¡ s¾À n m wi r*¾ t n¾À n d t%¾ m e\Ð , m k ci hÂ t n¾Ói nU etÑ ni k*¾ k lÙ( gá s mi, r&¾ b t n¾ñ¡ ;¾ mÙ ;¾ p) n b n/ , t n¾Ù) n*¾ t kø t s mi m e\Ð, m su ru d¾À yu s l mæ ;¾ s l ku Zÿ , s k l-©- l n¾Âi sÐ l s h tu ru n nñ.

Pasal 2:

Yan hana wargganya saking Bukit Tênganan wus anãma wirang tan hana datêng mangké, maka cihna tan tinùt dénikang kalwargga sami, ring Batan Ñuh mwah Pênaban, tan wênang ta kita sami mangké, masurud ayu salampah salakunya, sakala -/- lan niskala {5a}sahã turunannya.

p s l/ ,3:

y n¾À n w( gá Zÿ s k&¾ bu kø t¾Ó) \ n n/, k*¾ m nU t¾ß e\Ð, k pu \Ð¡(¾ w) k s¾À mu ru g¾Ö ´ n hø kø, s k&¾ w) tu m n hñ k pi tu wi t n¾Š k&¾ w) tu m n hñ, t n¾Ù) n*¾ h \Þ tÐ r m lø ;, s h s tÉ± sñ d eDÿ s¾À tø nU t¾ß lø ;.

Pasal 3:

Yan hana wargganya saking Bukit Tênganan, kang mãnùt mangké, kapungkur wêkas amurug úaúana iki, saking wêtu manahnya, kapituwi tan saking wêtu manahnya, tan wênang anglatkãra malih, saha satrusnya tan dados atinùt malih.

p s l/,4:

y n¾Š lø tÓ¡ \ái lÙ( gá Zÿ k*¾ s mæu n¾ß nU t¾Š tu \á l¾ß e\Ð, l m k en h n si r h mu ru g/, si n) \á ;¾ h l, w s n Zÿ t n¾ß nU t/ -©- k m mÙ ;¾ dÊ ³Õ k¯¡ w( gá, p tU t¾À t) \á \i en¾Ñ ni k*¾ k¯¡ w( gá s mi s h k tu ru n nñ k pu \Ð¡(¾ w) k s/.

Pasal 4:

Yan salittunggil wargganya kang sampun manùt satunggal mangké, lamakané hana sira amurug, sinênggah hala, wasananya tan manùt -/- krama mwah drêûþa kluwargga, pãtùt {5b}atênggangin dé nikang kluwargga sami saha katurunannya kapungkur wêkas.

p s l/ ,5:

s lu wi r&¾ hø k*¾ ò kø t mÙ ;¾ h wi g¾Þ n¾ÑÌ ³Õ s mi, s en s mæu n¾Ð j n eLÿ k Kÿ e\á n¾ß \Ði n/, k lÙ( gá s k&¾ bu kø t¾Ó) \ n n¾À tø nU t t kø t s mi . s m ju g l mæ eh s k&¾ b t n¾ñ¡ ;¾ p) n b nÉ wu h&¾ k bu kø t¾Ó) \ n n/.-©-

Pasal 5:

Saluwiring ikang lêkitamwah awig lan drêûþa sami, sané sampun kajana loka kaanggén mangkin, kalwargga sakéng Bukit Tênganan atinùta ta kita sami. Sama juga lampahé saking Batan Ñuh Pênaban rawuhing ka Bukit Tênganan. -/-

p s l/ ,6:

l m k en kø t si dÒ h t$ mu Ï d y, s tu \á l¾ŠU k×ß y l w nÐ lÙ( dÑ Zÿ r&¾ b t n¾ñ¡ ;¾ p) n b n¾Þ nÓ r n¾Ði t n h) n¾À mu ru g¾Ö ´ n, dÊ ³Õ l n¾À wi g¾À wi g/. si r t w( gá s k&¾ bu kø t¾Ó) \ n n¾ß e\Ð, w) n*¾ kø t h mÊ tø ³Õ r g t si r r&¾ hë n¾ä ~ÿ r k eb ;, mÙ ;¾ v ~ÿ r k wi t n¾É&¾ p j) n) \ n¾æU( wÙ s ri.

Pasal 6:

{6a}Lamakané kita siddha atêmu rêdaya, satunggal sùkûmanya lãwan kalwargganya ring Batan Ñuh Pênaban lantaran kita nahên amurug úaúana, drêûþa lan awig-awig. Sira ta wargga saking Bukit Tênganan mangké, wênang kita amrêtiûþa raga ta sira ring hyun Bhaþãra kabéh, mwah Bhaþãra Kawitan ring Pajênêngan Pùrwwasari.

p s l/ ,7:

si r t kø t w( gá bu kø t¾Ó) \ n n/ , wu s¾À n m wi r*¾ m ku Ï n n/, ed n&¾ k hø k) et¾Ào lø ;¾-?- k k) n n¾Ð) n n/, m ru p p j) g¾É&¾ p hø ebo n/ , p tu t¾Ðø t n hu(¾¦ s lÙø§ r&¾ w wi l h nñ s mæu n¾Ð pi \á) l*¾ d eDÿ s/,2000, ji n ;¾ ebo eL*ÿ.

Pasal 7:

Sira ta kita wargga Bukit Tênganan, wus anama wirang makurên, déning kaikêt olih -/- {6b}kakênan-kênan, marùpa pajêg ring pahibon, patùt kita nahur (sal)wiring wawilahanya sampun kapinggêlang dados, 2000, jinah bolong.

p s l/ ,8:

w( gá Zÿ r&¾ bu kø t¾Ó) \ n n¾Ð*¾ wu s¾À t) p m e\Ð , t n¾Ù) n*¾ h Zøÿ lø b¾Ùø r s mÙ ;¾ t l mæ ;¾, mi n k di, Zÿ eLÿ e\Þo \*¾, w( gá lê n¾Š en t n¾ß nU t¾ß e\Ð, hu p mi, \ j k¾ß tu r n¾Â± n s¾Ó¨ q di p hø ebo n/, m su ru d/ -©- h yu sU k×ß, mÙ ;¾ t p c*¾ m nu nÓ¡ n¾Þi \ái ;¾ v ~ÿ r k wi t n/, mi w ;¾ s en lê n¯í n n/ . y n¾À n t si r h mu ru gè l Zÿ t n¾É h yu, w) n*¾ t kø t k b eWÿ si n/, r ri s¾Ð t) \á \i en¾Ào lø ;¾ s m) eTÿ n¾Š mi.

Pasal 8:

Wargganya ring Bukit Tênganan kang wus atêpa mangké, tan wênang añilib wirasa mwah ta lampah, minakadi, ñalonglongang, wargga lyan sané tan manùt mangké, upami, ngajak maturan nunas tìrthã di pahibon, masurud -/- ayu sùkûma, mwah ta pacang {7a}manuntun linggih Bhaþãra Kawitan, miwah sané lyan-lyanan. Yan hana ta sira amurug phalanya tan rahayu, wênang ta kita kabawosin, raris katênggangin olih samêton sami.

p s l/ ,9:

si r t kø t w( gá bu kø t¾Ó) \ n n¾Ù¡ s¾À n m wi r*¾ r&¾ w w) e\Ðo n&¾ k lÙ( gá eSÿ w*¾ eSÿ w*¾, p tu t¾Ðø t n wu(¾ d xÒ wu s¾Ù wi l \ nñ, s mæu n¾Ð pi \á) l*¾ d eDÿ s/ , 2000,-©- ji n ;¾ ebo eL*ÿ¾. w wi l \ nñ s k&¾ l¨¾ dÊ ³Õ h \ d k k) en¾Ào r m r&¾ s n k¾Ð lÙ( gá s mi.

Pasal 9:

Sira ta kita wargga Bukit Tênganan wus anãma wirang ring wawêngkoning kalwargga sowang-sowang, patut kitã nawur daódha wus wawilanganya, sampun kapinggêlang dados, 2000, -/- jinah bolong. Wiwilanya saking lir drêûþa, angadakakên hora maring {7b}sãnak, kalwargga sami.

p s l/,10:

m nU t¾æ sÙ r n¾æ s l/ ,9, m lø ;¾ k tø w k*¾ m \Ñ n wu(¾ p n) l s¾æ m \u n n¾É&¾ hø bu m nu t¾æ wi l \ n¾Ài pu n¾Š en p c*¾ k pu tu s*¾ eHÿ lø ;¾ pÉ ju ru w lø w lø d dê eSÿ w*¾ eSÿ w*, r&¾ b t n¾ñ¡ ;¾ mÙ ;¾ r&¾ p) n b n/.

Pasal : 10.

Mãnùt paswaran pasal 9, malih katiwakan mangda nawur panêlas pamangunan ring Ibu mãnut pawilangan ipun sané pacang kaputusang olih pajuru wali wali dadya sowang-sowang, ring Batan Ñuh mwah ring Pênaban.

p s l/ ,11:

m nU t¾À¡ \á¡ h Zÿ r&¾ ò kø--©- t, k ew nÓ) n Zÿ, w( gá m r&¾ bu kø t¾Ó) \ n n¾ß e\Ð . t n¾À n el n¾á¡ m nÓi k hø k) et¾Ào lø ;¾ k k) n n¾Ð) n n¾ß ru p p j) g¾æ j) g/ , m k ci hÂ w( gá Zÿ s tu \á l/, m w lø ji g kø t m \Ði n/, k tø w k k) en¾Ào lø ;¾ d dê m k rÙ s mi s mi , m nU t¾À wi g¾À wi gñ.

Pasal: 11.

Mãnùt ungguhanya ring lêki--/-ta, kawéntênanya, wargga maring Bukit Tênganan {8a}mangké. Tan hana lén gumanti kahikêt olih kakênan-kênan marùpa pajêg-pajêg, maka cihna wargganya satunggal, mawali juga kita mangkin, katiwakakên olih dadya maka rwã sami-sami, manùt awig-awignya.

p s l/ ,12:

h nU t¾À¡ \á¡ h nñ r&¾ h wi g¾À wi g/ , ed n&¾ h n w( gá Zÿ r&¾ bu kø t¾Ó) \ n n¾À \ em t¾Àø sÓ) ri s k&¾ mi s-©- h pu ru s, w) n*¾ t si r h m ri su dÒ r g ´ rI r l n*¾ w eDÿ n/, m nu t¾ã b nÓ) Zÿ, gu l&¾ r t%¾ h si b k¾Š h r ru nÓ¡ t Zÿ, k s k×i ni en¾Ào lø ;¾ w( gá Zÿ s k&¾ b t n¾ñ¡ ;¾ l n¾æ) n b n/.

Pasal: 12.

Hanùt ungguhanya ring awig-awig, déning hana wargganya ring Bukit Tênganan angamét istêrisaking misan -/- apurusa, wênang ta sira amarisuddha raga úarìra lanang wadon, {8b}mãnut babantênya, guling ratêng asibak saha raruntutanya, kasakûinin olih wargganya, saking Batan Ñuh lan Pênaban.

p s l/ ,13:

m nU t¾Ð ew nÓ) n nñ , si r t w( gá bu kø t¾Ó) \ n n¾Ù¡ s¾®¡ l \Ð) p/, m ku Ï n n/, y n¾Ù¡ s¾À n m wi r*¾, eS(ÿ p s k&¾ k lu wu w( gá Zÿ eSÿ w*¾ eSÿ w*¾ mi n k di r&¾ eS(ÿ¾-©- pu ni kø.

Pasal: 13.

Manùt kawéntênanya, sira ta wargga Bukit Tênganan wus bulangkêp, makurên, yan wus anãma wirang, sorpã saking kaluwargganya, sowang-sowang, minakadi ring sor-/-puniki.

p s l/,14:

su r t¾æ e\ l&¾ eh l&¾ pu ni kø pu pu t¾Ð k( yê eHÿ lø ;¾ s m) eTÿ n¾Š mi , s k&¾ bu kø t¾Ó) \ n n/ , s h k tÉø m eHÿ lø ;¾ s m) eTÿ n¾Š mi s k&¾ b t n¾ñ¡ ;¾ l n¾æ) n b n/ , s h k ew nÓ) n*¾ su r t¾æu ni kø w nÓ ;¾ tø g ¦3§ ò mã(, eSÿ w*¾ eSÿ w*¾ d dê \É k× s mi s ò mã(¾,--©-

Pasal: 14.

Surãt pangéling-éling puniki puput kakãryya olih samêton sami, saking Bukit Tênganan, {9a}saha katrima olih samêton sami saking Batan Ñuh lan Pênaban, saha kawéntênang surãt puniki wantah, tiga (3) lêmbar, sowang-sowang dadya ngrakûa sami salêmbar. -o- -/-

p mu pu t¾Ð nÑ Zÿ k*¾ si nu r t/, p mu pu t¾Ð nÑ pu ni kø m \Ði n¾Š mæu n¾æÉ si dÒ k s ;¾- h*¾, ed n&¾ s mæu n¾ß nu t¾Ð s k×i ni n¾Š mi, s h k tÉ \ n¾» sßi , k bu bu hø n¾Šu r t¾æu ni kø eHÿ lø ;¾ p mu k p mu k k¾Ñ dê, eSÿ w*¾ eSÿ w*¾, s k&¾ b t n¾ñ¡ ;¾ l n¾æ) n b n/ , s) k di r&¾ eS(ÿ¾ pu ni kø, k tÉ \ n¾æ s l/ ,13, eNÿ hu ru t/ , p si h n/, n m, c p¾é) emæo l/ , k tÉ \ n/ -©-

Pamuput kandanya kang sinurãt. Pamuput kanda puniki mangkin sampun prasiddha {9b)ka sah-ang, déning sampun mãnùt kasakûinin sami, sahã katrangan rêsmi, kabubuhin surãt puniki olih pamuka-pamukak dadya, kliyang-kliyang dadya, sowang-sowang, saking Batan Ñuh lan Pênaban, sakadi ring sor puniki, katrangan pasal 13, nomêr urut, pasihan, nama, cap jêmpol, katrangan -/-

¦,10, h §

h. s*¾ bu l \Ð) p/ : 1, hø w y n/¾bÞ si n/ :2, hø n) \ ;¾ k mi :3, hø k) tu t¾Ðø nÓ:4, hø n) \ ;¾ n tø ;¾: 5, hø k) tu t¾À lø t/ :6, hø m ed pu g¨¾: 7, hø w y n¾Ñ m/ :8, hø w y n¾» mã&¾:9, hø w y n¾Š ri: 10, hø m eŒ si nÓ: 11, hø g) ed n tø ;¾: 12, hø m eŒ si d¨: 13, hø eZÿo m en¾Óo lø ;¾: 14, hø eZÿo m n¾æu nÑ¡ ;¾: 15, hø w y n¾Ó) du n/ : 16, hø eZÿo m n¾æu g$: 17, hø n) \ ;¾ esÙ c.

{10a}

a. Sang bulangkêp: 1. I Wayan Blasin; 2. I Nêngah Kami; 3. I Kêtut Kinta; 4. I Nêngah Natih; 5. I Kêtut Alit; 6. I Madhé Pugir; 7. I Wayan Dam; 8. I Wayan Rêmbing; 9. I Wayan Sari; 10. I Madhé Sinta; 11. I Gdhé Natih; 12. I Madhé Sidir; 13. I Ñoman Tolih; 14. I Ñoman Punduh; 15. I Wayan Têdun; 16. I Ñoman Pugêr; 17. I Nêngah Swéca.

eb. s en eS(ÿ p hu \á¡: 1, hø w y n¾Š nÑi:-©- 2, hø n) \ ;¾ pu nÑ¡ ;¾: 3, hø m eŒ mÊ t: 4, hø n) \ ;¾ d( yê:5, hø kÓ¡ t¾Š( j n: 6, hø w y n¾æu nÑ¡ ;¾:7, hø eZÿo m n¾Šu t$¾: 8, hø w y n¾Ši nÓ: 9, hø w y n¾Šu d ni: 10, hø n) \ ;¾ bÉ g/ : 11, hø m eŒ mi ji l/ : 12, hø eZÿo m n¾Ó m n/ : 13, m \Ð¡ d nÓi: 14, m \Ð¡ d( n.-©-

b.Sané sorpa Unggu: 1. I Wayan Sandi; -/- 2. I Nêngah Punduh; 3. I Madhé Mrêta;

{10b} 4. I Nêngah Daryya; 5. I Ktut Sarjana; 6. I Wayan Punduh; 7. I Ñoman Sutêr; 8. I

I Wayan Sinta; 9. I Wayan Sudani; 10. I Nêngah Brang; 11. I Madhé Mijil; 12. I Ñoman Taman; 13. Mangku Danti; 14. Mangku Darna. - / -

¦11, h§ k tÉ \ n¾æ mu pu t¾æ \) s h n/ :

h. s k&¾ d dê b t n¾ñ¡ ;¾: eNÿ eM(ÿ¾ hu ru t/, p si h n/, n m, c pé) emæo l/, k tÉ \ n/ : 1, hø n) \ ;¾ gÉ± du g?:1, kÞø y*¾ di n) s/ : 2, hø egÑ w( kÐ: 2, kÞø y*¾ d dê: hø g) ed su dê tø, 3, w, kÞø y*¾ d dê: 4, hø n) \ ;¾ ku mæu l/ , p t) h?: 5, hø kÓ¡ t¾Ð ri: 6, hø m eŒ m \Ð¡ t m®¡ n/ . p m \Ð¡: 7, hø kÓ¡ et¾Ðo bÉ t, ju ru tu lø s/ :-©-

{11a} Katrangan pamuput pangêsahan:

a. Saking Dadya Batan Ñuh: nomor urut, pasihan, nama, cap jêmpol, katrangan: 1. INêngah Grudug; 1. Kliyang Dinês; 2. I Gdhé Warkka; 2. Kliyang Dadya;3. I Gdhé Sudyati, 3, wa, Kliyang Dadya; 4. I Nêngah Kumpul, patêh; 5. I Ktut Kari; patêh; 6. I Madhé Mangku Tambun, pamangku; 7. I Ktut Kobrata, 7, juru tulis; -/-

¦11, eb§ s k&¾ d dê p) n b n/ : 1, hø m ed h( kÐ,1, kÞø y*¾ d dê mÙ*¾ p m \Ð¡: 2, hø k) tu t¾ß) k) l/ : 2, kÞø y*¾ ju ru tu lø s/ : 3, hø kÓ¡ t¾ß \Ð¡ pu g$¾, m \Ð¡ r&¾ b tu(¾ s ri: 4, hø eKÿ m*¾ eRÿ y, p) n es h t¾Ñ dê: 5, hø m eŒ eRÿ d, p) \ m n n¾É&¾ d dê.-

{11b} Saking Dadya Pênaban; 1. I Madhé Arkka, 1. Kliyang Dadya mwang pamangku; 2

I Kêtut Mêkêl; 2. kliyang juru tulis; 3. I Ktut Mangku Pugêr, mangku ring Batursari; 4. I Komang Roya, pênaséhat Dadya; 5. I Madhé Roda, pêngamanan ring Dadya.-

di s lø n¾À nÓ¡ k/ , hø m eŒ m \Ð¡ h( kÐ, p) n b n/ .-

Disalin antuk, I Madhé Mangku Arkka, Pênaban.-

Keterangan :

Panjang lontar: 26,5 cm. Jumlah: 28 lembar. Nomor tidak berurut. Nomor halaman menurut judul masing-masing. Tiap-tiap halaman berisi 4 baris.

Yening jaga download durus klik link ring sor puniki :